Atmospheric acoustic waves transmit energy into the solid Earth through air-to-ground coupling. These waves are recorded by seismic sensors and provide insight into both atmospheric phenomena and subsurface properties. Interpreting these signals is often challenging because they are modulated by subsurface structure and the incidence angle of the acoustic wave. This study examines acoustic--seismic coupling generated by the 2012 Camp Minden Explosion, which was recorded by hundreds of seismoacoustic stations. We apply a novel technique to quantify the seismic particle motion, model coupled waves with a propagator matrix approach, and apply a Bayesian inversion to infer properties of the shallow subsurface. Our analysis reveals that prograde motion is widespread and focused in low shear-wave velocity regions, such as the Mississippi Embayment, and retrograde motion is more common in higher shear-velocity areas. Inversion results at some stations produce plausible subsurface models with strong waveform fits, while inversions at other sites are less successful. These results indicate prograde particle motion in air-to-ground coupled waves is more prevalent than previously recognized and may serve as a diagnostic for shallow velocity structure. Our comprehensive modeling and inversion framework provides a potential method to extract layered near-surface properties from acoustic-seismic coupling observations.